4 vues 1 réponses
🌍 Black Empire s’ouvre au monde. Le jeu ET le forum existent maintenant en 8 langues, et chaque texte écrit par un autre joueur peut être traduit d’un clic.
🗣️ 8 langues, drapeaux à l’appui
Français, English, Español, Polski, Deutsch, 日本語, ภาษาไทย et le petit dernier : Português (Brasil). Tu choisis ta langue avec le menu à drapeaux, dans le jeu comme sur le forum : ton choix est le même partout.
🔤 Le bouton « Traduire », partout où l’on s’écrit
Un clic, et le message s’affiche dans ta langue. Le texte d’origine reste toujours visible : tu peux revenir dessus avec « Voir l’original ».
Messagerie privée : un lien « Traduire » sous chaque message reçu (et tes messages de masse reçus aussi).
Chat de gang : traduis ce que disent tes camarades, quelle que soit leur langue.
Forum : les discussions et les réponses, les bios des membres, et les espaces de gang privés (réservés aux membres du gang, comme avant).
Annonces du jeu et actualités de la boutique Personnalisation.
Description publique des gangs : fiche du gang, classement, domination.
⚠️ C’est une traduction automatique : elle aide à comprendre, mais elle peut contenir des erreurs ou sonner un peu mécanique, surtout pour les termes du jeu. En cas de doute, regarde le texte d’origine. Les pseudos, eux, ne sont jamais traduits.
📅 Bon à savoir : le service de traduction a un quota mensuel commun à tous les joueurs. S’il est atteint, le bouton te le dit et la traduction revient le mois suivant : rien ne casse, les messages d’origine fonctionnent toujours.
✉️ Aussi dans cette mise à jour
« Envoyer un message » sur la fiche de chaque personnage : plus besoin de chercher un pseudo, surtout s’il est en japonais ou en thaï. Un clic sur la fiche et la conversation s’ouvre, prête à écrire.
Messagerie et Événements de nouveau accessibles depuis le menu du téléphone quand on est à Dark Hollow.
Le casino est désormais ouvert à Dark Hollow.
Pense à recharger la page (F5) pour tout voir. Et si une traduction vous semble étrange, dites-le-nous ici : c’est comme ça qu’on l’améliore. 🏛️
— L’équipe Black Empire
Connecte-toi pour répondre à cette discussion.